気圧って英語でなんて言うの?

飛行機に乗ると気圧で耳が痛くなることがあります。気圧って英語で何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/04/05 23:31
date icon
good icon

18

pv icon

14229

回答
  • Air pressure

    play icon

「気圧」が英語で「air pressure」と言います。

例文:
高い山の上では気圧は低くなる ー The air pressure becomes low on high mountains.
飛行機に乗ると気圧で耳が痛くなることがあります。 ー If you get on an airplane, your ears may hurt due to the air pressure.
高気圧 ー High air pressure
低気圧 ー Low air pressure 

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Sometimes when I fly the air pressure bothers my ears.

    play icon

  • Sometimes when I get on an airplane the change in altitude hurts my ears.

    play icon

1) Sometimes when I fly the air pressure bothers my ears.
「飛行機に乗ると、気圧で耳が痛くなることがある。」
「気圧」は air pressure と言えます。
bother は「不快にさせる」という意味ですが、ここでは気圧で不快にさせられる耳の症状一般を指しています。

2) Sometimes when I get on an airplane the change in altitude hurts my ears.
「飛行機に乗ると、高度の変化で耳が痛むことがある。」
ここでは「気圧」の代わりに change of altitude 「高度の変化」を使って表現してみました。

ちなみに天気の低気圧・高気圧は
low / high pressure system
と言います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Your ears pop because of the air pressure change while you are on a plane.

    play icon

「飛行機に乗ってると気圧の変化で耳がおかしくなる」
の意味です。

「気圧」はair pressureです。
「耳が気圧でおかしくなる」ことはearがpopするというふうに英語では言います。

参考になれば幸いです。
回答
  • Air pressure

    play icon

  • Barometric pressure

    play icon

  • Atmospheric pressure

    play icon

「気圧」は英語で「Barometric presure」などの意味ですが、口語的に、通常、「Air pressure」をよく使います。「飛行機に乗ると気圧で耳が痛くなることがあります。」と言いたい時に「When I fly, my ears hurt because of the air pressure changes.」が良いと思います。
「I need to pop my ears.」という表現もあります。日本語で「私は耳かつまりをなおすことが必要があります。」です。

例文
「今日は気圧が低い。」
The atmospheric pressure is low today.

「飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。」
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
回答
  • air pressure

    play icon

「気圧」は英語で air pressure と言います。空気の圧力ということですね。同じように「水圧」 water pressure と言います。

My ears sometimes pop from the air pressure when I’m on a plane.
飛行機に乗っている時、時々耳が気圧で痛くなる。

Your ears pop when air pressure is falling.
気圧が下がるせいで耳は痛くなります。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

18

pv icon

14229

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:14229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら