世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

"天気痛"って英語でなんて言うの?

気圧の変化で体調を崩す時があります。 晴れでもなく雨が降るわけでもない、中途半端な曇り空の時や、雨が降る前、降った後の晴れ間によくなる頭痛、めまい、時には吐き気など・・ これをどう説明したらいいのか教えてください。 よろしくお願いします☆
default user icon
bettyjさん
2019/06/13 07:05
date icon
good icon

11

pv icon

8134

回答
  • Barometric pressure headaches and migraines

    play icon

気圧の変化で起こる頭痛のことを Barometric pressure headaches and migraines と言います。単語をそれぞれ見ていくと、 barometric pressure「気圧」 headaches「頭痛」 migraines「偏頭痛」 となり、気圧頭痛と偏頭痛 という訳になります。 天気痛の症状は頭痛や偏頭痛が一般的なため、めまいや吐き気はこの名前に含まれません。ですのでその他の症状として説明するのが良いかと思います。 「めまい」dizziness 「吐き気」nausea Low barometric pressure also causes other discomfort such as dizziness and nausea. 「低気圧はめまいや吐き気などの他の不快症状も起こします。] low barometric pressure で「低気圧」 discomfort で「不快感・不快症状」 ご参考になれば幸いです!
good icon

11

pv icon

8134

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:8134

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら