気圧の変化に弱いって英語でなんて言うの?

「気圧の変化に弱いので、急に天気が悪くなると、怠くなったり耳鳴りがしたり偏頭痛がしたりと、とにかく体調が悪くなります。こういうときは休むのがいちばんですね。」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2021/03/02 18:58
date icon
good icon

3

pv icon

1141

回答
  • I'm sensitive to changes in air pressure.

    play icon

  • I'm sensitive to changes in atmospheric pressure.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「〜に弱い」はI'm weak againstとわかりやすくて訳せますが、この話ではsensitive(敏感)の方がふさわしいです。

「気圧」はair pressureと言えます。atmospheric pressure(大気圧)も言えます。air pressureだけでしたら、飛行機の中の気圧の変化に弱いという意味も伝わりますので、ご注意ください。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

1141

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1141

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら