「申請が完了するまで2週間ほどかかる見込みです。」って英語でなんて言うの?

お客様向けの丁寧な英語を知りたいです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Hanakoさん
2021/03/03 12:51
date icon
good icon

0

pv icon

951

回答
  • "Your application will take approximately two weeks to be completed."

    play icon

  • "Your application will be completed in approximately two weeks."

    play icon

2週間ほどだったら少し遅くなる可能性があるので、例文のように "approximately" を使います。

2週間かかる場合に、2週間以上かからないという事なら"approximately" の代わりに "up to" や "with in" を使います。

一つ目の例文の場合は "Your application will take up to two weeks to be completed." という文に変わり、二つ目の例文の場合は "Your application will be completed with in two weeks." に変わります。

"completed" は「完了しました」という意味で、この場合では "processed" も同じように使って大丈夫です。
good icon

0

pv icon

951

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:951

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら