みんなそれぞれ好きなこと、嫌いなことが違うって英語でなんて言うの？

単純に表現してみました。 好き嫌いは、likes and disliks 通常は複数で表現します、 Everyone has his or her own likes and dislikes. Everybody has his or her own likes and dislikes. みんなを、everyone, everybodyと表し、男女をhis, herとしています。 ジェンダーレスの時代、he, sheと分けるのは時代に逆行してるのでどうかとは思いますが？ 契約書などではこの表現は使われますが、きっと無くなっていくんでしょうね。