人は学びの多くを日常生活から得るって英語でなんて言うの？

Question

人は学校での学びより普段の生活から学ぶことの方が多いと言いたいです

Accepted Answer

ーA lot of the things people learn they pick up in their daily lives.
「学びの多くは日常生活で得る」
to pick up で「得る」
daily lives で「日常生活」

ーPeople learn more from their everyday lives than they do in school.
「人は学校で学ぶより、日常生活からもっと多くのことを学ぶ」
everyday lives で「日常生活」
to learn more from A than B で「BよりAからもっと多くのことを学ぶ」

ご参考まで！

Answer

**People learn more from everyday life than from school.**
 シンプルな構文で、「人は学校よりも日常生活から多くを学ぶ」という比較の形です。
  *learn more from A than B* の形で、「BよりAからより多く学ぶ」となります。

　**例文**
　- People learn more from everyday life than from school.
　  人は学校よりも日常生活から多くを学ぶ。