嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消えるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消える』は、 The evil thoughts such as envy, jealousy, and resentment disappear. と言えます。 envy 『嫉妬・うらやみねたむこと。』 jealousy 『羨み・ うらやむこと』 resentment 『妬み ・他人を羨ましく思い、その分だけ憎らしいと思う感情。』 Since I stopped comparing myself to others, the evil thoughts such as envy, jealousy, and resentment disappeared, and that made my life easy. とすると 『自分自身を他人と比べることをやめてから、嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消えて、そしてそれは生きていくことを楽にしてくれた。』と説明できますね！ 参考になれば幸いです。

**Negative emotions like jealousy and envy fade away** 「嫉妬や羨望のようなネガティブな感情は薄れていく」という意味です。 　“fade away” は「だんだん消える、和らぐ」という穏やかな表現です。 **Letting go of comparison helps you live free from jealousy, envy, and resentment** 「他人と比べるのをやめることで、嫉妬・羨望・恨みのような感情から自由になれる」という表現。 　“let go of” は「手放す」、"free from" は「〜から解放される」ことを意味します。