母と私は朝型の人間ですって英語でなんて言うの？

Question

朝型・夜型の言い方が知りたいです。

Accepted Answer

朝型はmorning personと言うので、
My mother and I are morning persons. 
「母と私は朝型人間です」
と言えば良いです(*^_^*)

「夜型」はnight personと言います(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

一般的な言い方として、２種類があります。
そのままの訳として簡単な、
a morning person 朝方人間、
a night person 夜型人間、
もう一つとしては、鳥を比喩として使用している言い方です。
an early bird 
a night owl　owlはフクロウです。
an early birdを使った有名なことわざをご存じだと思います。
The early bird catches (gets) the worm.
早起きは三文の徳。

Answer

**My mom and I are morning people.**
**I'm a morning person. / She's a night owl.**

　　
　 **morning person**（朝型の人）
  直訳すると「朝の人」です。
  「朝型の人間です」と言いたいときは、**I'm a morning person.** でOKです。