どこへ行くんだろうと思った?って英語でなんて言うの?

朝、母に何も告げずに出かけました。その後母との会話で
私「どこへ行くんだろうと思った?」と聞くにはどう言えばいいですか?
default user icon
mi hitomiさん
2018/09/20 15:39
date icon
good icon

1

pv icon

1095

回答
  • Where did you think I was going?

    play icon

  • Were you wondering where I was going?

    play icon

1) Where did you think I was going?
「どこに行くと思った?」
これは行く場所に重点が置かれていて、この文の答えは
I thought you were going to school.
「学校に行くと思った。」
などとなります。

逆に2) は、出かけることに重点が置かれていて
2) Were you wondering where I was going?
「どこに行くかと(不思議に)思った?」
となり、この文の答えは
No, not really.
「いや別に。」
などと言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1095

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1095

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら