歴代ずっと日本人でしたがって英語でなんて言うの？

Question

5代目の社長がアメリカ人になったのですが、今までの歴代の社長は、全員日本人でした。と説明したいです。

Accepted Answer

ーWe had four successive Japanese presidents up to now.
「今まで４人の歴代日本人社長がいました」
successive は「歴代の・継続的な・連続する」という意味の形容詞です。
president で「社長」
up to now で「現在までに」

ーWe had four Japanese presidents in succession before him/her.
「彼/彼女の前には、４人続けて日本人社長でした」
in succession「連続で・立て続けに・にわたって」を使っても表現できます。

例：
Our fifth president is American, but we had four Japanese presidents in succession before him.
「５代目の社長はアメリカ人ですが、彼の前は４代続けて日本人社長でした」

ご参考まで！