世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

戦隊ヒーローになりたい!って英語でなんて言うの?

子供が幼稚園で先生から聞かれた質問ですが、なんと言えば良いでしょうか。
default user icon
KAZUMIさん
2021/03/06 16:05
date icon
good icon

4

pv icon

6846

回答
  • I want to become a power ranger!

ご質問ありがとうございます。 ・I want to become a power ranger! =「私は戦隊ヒーローになりたいです!」 (例文)What do you want to be in the future?// I want to become a power ranger! (訳)将来何になりたいですか?//私は戦隊ヒーローになりたいです! ・戦隊ヒーローの事を「power ranger」といいます。 (例文)Power rangers are popular in the US. (訳)戦隊ヒーローはアメリカで人気です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • I want to be a superhero on a team!

**I want to be a superhero on a team!** **I want to be a Power Ranger!** 「戦隊ヒーロー」は英語で自然に伝えるには、**Power Rangers** という表現が一般的です。海外ではスーパー戦隊シリーズが「Power Rangers」としてローカライズされているため、特に子供同士や先生との会話では通じやすい言い方です。 より一般的な言い方として「superhero on a team(チームで戦うヒーロー)」という表現も使えます。戦隊ヒーローは1人ではなく、複数で協力して戦うのが特徴なので、「on a team」を加えるとニュアンスが近くなります。
good icon

4

pv icon

6846

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6846

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー