付き合いたての彼氏って英語でなんて言うの？

Question

日本で女性にかわいいって言葉をかけるのは、付き合いたての彼氏だけだよ
ということを言いたいです

Accepted Answer

\"started dating\" 「付き合ったばかり」１ヶ月２ヶ月ぐらい付き合っていた事です。

\"(they) got together\" も「付き合ったばかり」という意味で、\"started dating\" よりもっとカジュアルな言い方です。

\"recently\" 「最近」
\"the other day\" 「先日」
\"last week\" 「先週」や \"last month\" 「先月」なども使えます。

\"she has a boyfriend\" 「彼氏がいる」
\"she's got a boyfriend\" 同じ意味です。