Do you believe in friendship between different genders, like a man and a woman? Do you think a girlfriend can go out with her guy friends for a drink?
Would you allow your girlfriend to go out with her guy friends for a dinner? Would you be okay with that? What is your limit?
Would you be okay with your girlfriend going out with her guy friends? What would you be fine with and what upsets you?
彼女にどこまでだったら許せるのか、をお尋ねになりたいので、
Would you be okay with....？と、〜は君はOKなの？と聞きます。
また、男女の友情そのものが存在できるか、と言う質問は、
Do you believe in....?と〜はあると思う？と聞きます。
異性間の友情 は、friendship between different genders， a man and a woman friendship
boyfriend, BF, girlfriend, どれも、同性の場合にも言いますが、この文では 先に「君の彼女が、」と言う意味でyour girlfriend と言っているので、その彼女の男友達は、her guy friendsと言っています。
一杯お酒を飲みに行く、は go out for a drink, ディナーに行く、は、go out for a dinner
Where do you draw the line when it comes to friendships with the opposite sex?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Where do you draw the line when it comes to friendships with the opposite sex?
とすると、「[異性](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30176/)の友人との付き合いは、どこまでなら大丈夫？」となります。
draw the line は、どこまでよくて、どこからは嫌なのかという境界を示す表現です。恋人同士で、異性の友人との付き合い方について話し合う場面に使えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
draw the line 許容できる範囲に線を引く
just the two of us 私たち二人きりで
参考になれば幸いです。
日本 
