「の次に大きい」って英語でなんて言うの？

Question

ある野球チームにおいて「トムはアランの次に身長が高い」とします。そして、アランはチームで４番目に背が高いとします。その場合、The height of Tom is next to Alan.でOKですか？Tom is the second tallest after Alan.とすると、アランがチームで一番身長が高いことを示唆しますよね？

Accepted Answer

ーTom is next in height to Alan.
「トムはアランの次に背が高い」
A is next in height to B で「AはBの次に大きい・背が高い」と言えます。

ーTom is the next tallest after Alan.
「トムはアランの次に背が高い」
A is the next tallest after B で「AはBの次に大きい・背が高い」とも言えます。

ーAlan is the fourth tallest on the team. 
「アランはチームで４番目に背が高い」
A is the fourth tallest で「Aは４番目に背が高い」

ご参考まで！