「リサイクルすることで物を大切にするという考えを養う」って英語でなんて言うの？

Question

「Recycling things cultivate the idea of taking good care of things 」では、おかしな感じですか？

Accepted Answer

Naomiさんの例文でも大丈夫ですが、 \"things\" は二回使わなくてもいいので一つ目のは消して、\"cultivate\" は \"cultivates\" に直しました。

\"cultivate\" を使えば \"recycling things\" の \"things\" は主語になりますが、今回の場合 \"recycling\" や \"recycling things\" は主語なので \"things” は目的語になります。

Answer

**Recycling helps foster the mindset of taking good care of things.**

**Through recycling, we learn to value and take better care of things.**

養う     foster, cultivate, develop        
大切にする  take good care of, value, cherish