1度ついた傷は一生治らないって英語でなんて言うの?

気になったので教えてください!
default user icon
37さん
2021/03/07 19:40
date icon
good icon

1

pv icon

627

回答
  • "scarred for life."

    play icon

"scar" 「治らない傷」
"to be scarred" 「傷つけられた」
"he was scarred for life." 「彼の傷は一生残る」
"he will be scarred for life if 〇〇." 「もし〇〇したらば彼は一生傷つくだろう」

"scarred for life" は怪我の傷よりも精神的な傷について使われる場合が多いです。
"What she said to him scarred him for life." 「彼は彼女に言われた言葉で一生心に傷が残った。」

good icon

1

pv icon

627

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら