回答
-
"scarred for life."
"scar" 「治らない傷」
"to be scarred" 「傷つけられた」
"he was scarred for life." 「彼の傷は一生残る」
"he will be scarred for life if 〇〇." 「もし〇〇したらば彼は一生傷つくだろう」
"scarred for life" は怪我の傷よりも精神的な傷について使われる場合が多いです。
"What she said to him scarred him for life." 「彼は彼女に言われた言葉で一生心に傷が残った。」