こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『1つ隣のブロック』は、a block away from Xとして、『Xから1ブロック離れたところ』 と表現できます。
『そのビルは、ABC商店街の一つ隣のブロック/筋にありますよ』は、
The building is a block away from ABC shopping district. と言えます。
正確に何ブロックかわからないけれど、大体3，4ブロックほどであれば、a few blocks away とも言えますね！
例えば、
The building is just a few blocks away from ABC. とすると
『そのビルはABCからほんの数ブロック離れたところです。』と言えます。
参考になれば幸いです。
**It's one block over from the ABC shopping street.**
**It's on the next block from ABC Shopping Street.**
「1つ隣のブロック」という表現を英語で言うとき、自然な言い方は **"one block over"** や **"the next block"** です。特にアメリカ英語では、**block** は道路と道路に囲まれた「一区画」を意味し、道案内によく使われます。
日本 
アメリカ合衆国 
