たまにはこんな記事も良いでしょう？って英語でなんて言うの？

「記事」は「article」といいます。 文法用語の「article（冠詞）」と綴が一緒です。 「たまには」は「sometimes」になります。 「Every once in a while」でも大丈夫だと思います。 「Sometimes」と比べると、「every once in a while」の方が頻度が少ないです。 It's good to sometimes have this kind of article, too, right? たまにはこんな記事も良いでしょう？ね？ これが一番直訳に近くて、まだ自然な英語の文です。 このような言い方もできると思います。 Sometimes it's nice to have something different, right? たまには違うものも良いでしょう？ね？

**It's nice to have a light article like this once in a while, right?** **A fun article like this can be a good change of pace, don’t you think?** 英語で表現する場合、以下のような言い回しが自然です： * **It’s nice to have \~ once in a while** は「たまには〜もいいよね」という定番表現。