世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あまり良いことって英語でなんて言うの?

ネット記事などの話題で、 "あまり良いことは書かれてない" はどう言えば良いですか?
default user icon
Summerさん
2023/05/17 22:47
date icon
good icon

3

pv icon

1030

回答
  • not that great

ご質問ありがとうございます。 「あまり良いこと」はそのまま英語で「not that great」と言います。 ただ、[記事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32828/)の文脈で「あまり良いことは書かれてない」と言いたいなら、そうすると、「this article is not well written.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • "Not so good."

  • "Nothing good."

"Not so good." 「あまり良いこと」 "not much good" も言えます。 "Nothing good." 「良い事何もない」・「あまり良いこと」 "Not much good has been written about it." 「あまり良いことは書かれてない」 "Nothing good as really been written about it." 「あまり良いことは書かれてない」 [あまり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43540/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • They didn't really write anything good.

  • They didn't really write many positive things in this article.

この場合、次のような言い方をすると自然な感じ良いですよ。 ーThey didn't really write anything good. 「彼らはあまり良いことを書かなかった」 ーThey didn't really write many positive things in this article. 「彼らはこの記事であまり肯定的なことを多く書かなかった」 ここのtheyは記事を書いた人を指します。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1030

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1030

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら