忘れられてた人かわいそう!(笑)って英語でなんて言うの?

A:今まで5人のルームメイトと住んだよ。
 ・・・あ、もう1人いたかな。6人だ。
B:その忘れられてた人かわいそう!(笑)

冗談っぽい感じでいいたいです。Poor~から始めて、
「忘れられてた人」を"the guy you have forgotten"などとすると長くなってしまうのですが、短く言う方法はありますか?
default user icon
kyokoさん
2018/02/22 08:15
date icon
good icon

1

pv icon

2206

回答
  • Poor guy! You have forgotten him!

    play icon

  • Poor her/him! You forgot her/him!

    play icon

その忘れていた人...と説明しようとすると、投稿者様のいう通り長くなってしまうため、短くしたいのであれば、「かわいそうな人!忘れるなんて!」と2文に分けてみるのはどうでしょうか?

Poor guy! You have forgotten him!
Poor her/him! You forgot her/him!
=かわいそうな人!あなた彼・彼女のこと忘れれたなんて!
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

1

pv icon

2206

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら