この腕時計は年差±5秒クオーツです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「腕時計」はwrist watchと言いますが、普通にwatchだけで通じます（他のwatchはあまりないんです）。 deviationは「はずれる」という意味です。入れた理由としては「年差」と「クオーツ」を繋げるためからです。 onlyは「正確な」の意味をもっと強く伝わりためです。 ご参考いただければ幸いです。

**This watch is a high-accuracy quartz with an annual deviation of ±5 seconds.** **It’s a quartz watch with a ±5 seconds per year accuracy.** * **annual deviation** や **accuracy**（年単位の誤差） * **high-accuracy quartz**（高精度クオーツ） * **±5 seconds per year**（年間±5秒）