DMM.com トップへ

質問する

日本国籍を持つ家族って英語でなんて言うの？

「私たちは、日本国籍を持つ家族です。」
※アメリカ国籍を持つ家族です。

というようなニュアンスは、どう表現すればいいでしょうか？
We are a family with Japanese citizenship.

などでもよいのでしょうか。
適切な表現をご教示ください。宜しくお願いします。

NICKさん

2021/03/10 01:37

0

758

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/10 23:26

回答

Everybody in my family has Japanese citizenship.
My whole family has Japanese citizenship.

NICKさんの英文でも大丈夫ですよ。
その他にも次の例文のようにも言えます。

ーEverybody in my family has Japanese citizenship.
「私の家族はみんな日本国籍を持っている」

ーMy whole family has Japanese citizenship.
「うちの家族全員、日本国籍を持っている」

ご参考まで！

役に立った
0

0

758

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：758

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー