世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本国籍を持つ家族って英語でなんて言うの?

「私たちは、日本国籍を持つ家族です。」 ※アメリカ国籍を持つ家族です。 というようなニュアンスは、どう表現すればいいでしょうか? We are a family with Japanese citizenship. などでもよいのでしょうか。 適切な表現をご教示ください。宜しくお願いします。
default user icon
NICKさん
2021/03/10 01:37
date icon
good icon

1

pv icon

4884

回答
  • Everybody in my family has Japanese citizenship.

  • My whole family has Japanese citizenship.

NICKさんの英文でも大丈夫ですよ。 その他にも次の例文のようにも言えます。 ーEverybody in my family has Japanese citizenship. 「私の家族はみんな日本国籍を持っている」 ーMy whole family has Japanese citizenship. 「うちの家族全員、日本国籍を持っている」 ご参考まで!
回答
  • Our whole family has Japanese citizenship.

Our whole family has Japanese citizenship. 私の家族は全員日本国籍を持っています。 上記のように英語で表現することができます。 have Japanese citizenship は「日本国籍を持つ」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

1

pv icon

4884

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら