ヘルプ

日本人って英語でなんて言うの?

日本の国籍を持つ人のことを指します。
上記のような人を総称してなんて呼ぶのか知りたいです。
hitomiさん
2018/05/17 13:46

38

18873

回答
  • Japanese

Japanese people
日本の人びと
Japanese language
日本語

お役に立てたらうれしいです
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Japanese

  • A Japanese citizen

A person who is born in Japan is called Japanese. A person who has gained Japanese citizenship but was not born their and does not have Japanese parents is a Japanese citizen.
日本で生まれた人のことは「Japanese」と言います。
外国で生まれて日本国籍を取得した、両親も外国人の人は「Japanese citizen」です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lou A DMM英会話講師
回答
  • A Japanese person

  • A Japanese citizen

  • A Japanese national

Well, it is only very rarely that we need to distinguish exactly the citizenship of someone. Usually, if someone comes from Japan, for example, it would be generally understood that this person is Japanese with Japanese citizenship. Of course there are many possible exceptions. A British family having a daughter in Spain whilst visiting the country would have a British child, born in Spain. The only way to be sure of someone's status these days, is to ask them.
そうですねえ、誰かの国籍をはっきりさせなければならない場面はめったにありませんね。通常、例えば、誰かが日本から来るとすれば、その人は日本人で日本国民だと考えるのが普通です。勿論、それ以外の可能性もいろいろあります。イギリス人家族がスペインを訪れている時に娘を授かれば、その子はスペイン生まれのイギリス人になります。今の時代、誰かの立場(status)を知りたい場合は、その本人に聞くしかないですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Japanese

  • A person with Japanese citizenship

When you want to explain that a person has Japanese citizenship, than you can say:
-My friend who was born in America just got his Japanese citizenship. He is officially Japanese.
-A person with Japanese citizenship is called a Japanese.
「日本の国籍を持った人」と言いたい場合は次のように言うことができます。

-My friend who was born in America just got his Japanese citizenship. He is officially Japanese.
(アメリカ生まれの私の友達は最近日本国籍を取得した。彼は正式に日本人です。)
-A person with Japanese citizenship is called a Japanese.(日本国籍をもつ人の事を日本人と言います。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Japanese

  • a Japanese person

  • Japanese people

日本人は英語で Japanese と言います。

日本語も Japanese と言いますので、明確にしたいなら a Japanese person (複数形は Japanese people になります)と言えます。

日本人全員を指したいなら Japanese people 又は the Japanese と言えます。

例)

私は日本人です。
I'm Japanese

昨日、日本人に会いました
Yesterday, I met a Japanese person

日本人は丁寧さで有名です。
Japanese people are known for their politeness
The Japanese are known for their politeness

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japanese

Someone from Japan is called "Japanese."
Eg: I have a Japanese friend visiting from Japan.

You can also say someone has Japanese Citizenship.
Eg: I have Japanese Citizenship.
日本人は、Japaneseと言います。

例文:I have a Japanese friend visiting from Japan.
   日本人の友達が家に来ています。

日本国籍を持っている場合は、下記のように言えます。
例文: I have Japanese Citizenship.
   私は、日本国籍です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Japanese

こんにちは。
日本人は「Japanese」といいます。

この単語は「日本の」という意味で、
・Japanese restaurant;日本食レストラン
のように使うこともあります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Japanese

「日本人」は英語では「Japanese」と言えます。

「Japanese」には名詞と形容詞があります。
名詞としては「日本人」「日本語」という意味があります。
形容詞としては「日本の」「日本人の」という意味があります。


【例】

I'm Japanese, but I don't like sushi.
→私は日本人ですけど、すしが嫌いです。

Japanese people are easily swayed by public opinion.
→日本人は世論に左右されやすい。

Most Japanese people don't understand English.
→ほとんどの日本人は英語を理解できない。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • Japanese

  • Japanese citizen

「日本人」は英語で「Japanese」といいます。「日本語」も「Japanese」といいます。「日本の国籍を持っている」は「hold Japanese citizenship」か「be a Japanese citizen」といいます。

My husband is Japanese.
(私の旦那は日本人です。)

I have many Japanese friends.
(私は日本人の友達が多いです。)

I met a Japanese couple in Australia.  We went out for dinner together.
(私はオーストラリアで日本人の夫婦と知り合いました。一緒に食事を食べました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Japanese

  • Japanese citizen

  • Japanese citizenship

日常会話の時にJapaneseだけでよろしいです。

I'm American. How about you? 「私はアメリカ人です。あなたは?
I'm Japanese. 「日本人です」

市役所や警察や移民の関係ある時にJapanese citizenの方がいいです。

(警察)Are you American? 「あなたはアメリカ人ですか」
No, I'm a Japanese Citizen. 「いいえ、日本人です」

ビザのこと、または2つの国籍がある時に(ハーフの子供など)、Japanese Citizenshipがよいです。

I was born in Japan, but I have American and Japanese Citizenship. 「日本で生まれたんだけどアメリカ人と日本人です。(日本の国籍もアメリカの国籍もあります)
回答
  • Japanese

  • Japanese person

  • Japanese citizen

ご質問ありがとうございます。


日本人 は英語で Japanese と訳出します。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japanese (person)

こんにちは。

「日本人」は英語で Japanese (person) と言えます。
person は「人」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I am Japanese.
「私は日本人です」

You are the only Japanese person I know.
「あなたは、私が知っている唯一の日本人です」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Japanese have created many innovative products and techniques.

  • It takes lots of effort and practice to speak the language of the Japanese man or woman.

  • A daily meal of the Japanese includes rice and seafood.

日本人 Japanese person

日本人は多くの革新的な製品や技術を生み出してきました。
Japanese have created many innovative products and techniques.

日本人の男性または女性の言語を話すには、多くの努力と練習が必要です。
It takes lots of effort and practice to speak the language of the Japanese man or woman.

日本人の毎日の食事には、米とシーフードが含まれています。
A daily meal of the Japanese includes rice and seafood.

38

18873

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:38

  • PV:18873

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら