金庫に誤って●を入れたまま閉めてしまい開かなくなったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「金庫」はsafeとvaultと言えます。個人用の金庫はsafeです。 「誤って」はaccidentlyとmistakenlyと言えます。 1番目の英文では「閉めてしまい」を抜きましたが、全く同じ意味が伝わっています。 ご参考いただければ幸いです。

**I accidentally locked the safe with ● still inside, and now it won't open.** **I closed the safe with ● left inside by mistake, and now I can't open it.** * **accidentally**（誤って、うっかり） 意図的でないことを明確にします。