｢金庫閉め忘れたから、誰もいれないで｣って英語でなんて言うの？

I forgot to lock the safe, so please don't let anyone in the room =金庫を閉めるの忘れたから誰も部屋に入れないで下さい 金庫 = safe 国やホテルによっては言ったら危ないやつですね！ギャンブルです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't think I locked the safe in my room, so please put a "Do Not Disturb" sign on my door until I get back. 「部屋の金庫を閉め忘れたと思うので、私が戻るまで部屋のドアに『Do Not Disturb（入室ご遠慮ください）」のサインをかけておいてください」 こういう言い方も自然で良いでしょう。 ご参考まで！