今日は3.11から10年です。追悼のサイレンが鳴りますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「３．１１」は海外で2011 Tohoku Earthquakeと呼ばれています。Fukushima Tsunamiと呼んでいる人もいるかもしれません。 「追悼のサイレン」はmourning sirenとsiren of mourningと言います。他の言い方はsiren of rememberanceとかmemorial sirenとかa siren in memory ofなどです。 ご参考いただければ幸いです。

**Today marks the 10th anniversary of March 11. A memorial siren will sound.** 、「○年目を迎える」は **"mark the ~ anniversary"** という言い方が一般的です。 “3.11” は海外では通じにくいため、**March 11** または **the Great East Japan Earthquake** と明示すると丁寧です。