四時間も座ってると足が浮腫むって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

一番難しそうな単語は「浮腫む」でしょうか。「浮腫む」はswellと言います。「浮腫んでいた」はswollenです。swollenは必ずbe動詞と使っています。

例文：I'm frustrated, because sitting for 4 hours at a desk job, my legs will swell. （デスクワークの仕事で四時間も座ってると必ず足が浮腫む。）

ご参考いただければ幸いです。