「前の席に座っている人が助けてくれます」って英語でなんて言うの？

Question

足が不自由な方や、目が不自由な方を助けてあげる時に、〜に座ってる人が助けてくれるので、安心して下さいって英語でどう言えばいいのでしょうか？

Accepted Answer

文を一部ずつ説明します。

The person in ~　→ ~の人、～に居る人
 the seat →　席
in front of you　→あなたの前 
will help you.　→あなたを助けてくれる。

Answer

The person sitting in front of you will assist you.
「前の席に座っている人が助けてくれます」

Please rest assured, as the passenger seated in front will help you out.
「前の席に座っておられる乗客の方が手助けしてくださるので、ご安心ください」

上記のように表現することができます。
the person sitting in front of you で「あなたの前に座っている人」、assist / help で「助ける」という意味になります。

例文：
Don't worry, the person sitting in front of you will assist you when you get off.
「心配しないでください、降りる時は前の席に座っている人が助けてくれますよ」

ぜひ参考にしてみてください。