雨の日が多くなったので雨季が近づいてるのを感じる、って英語でなんて言うの？

Question

乾季には一ミリの雨も降りませんが、ここ3日雷雨が続きました。雨季の訪れが近いんだなぁと思います。いや、もう雨季になったのか？

Accepted Answer

ーIt's been raining more lately, so I think the rainy season is coming soon.
「最近雨がよく降るので、雨季がもうすぐやってくると思う」
It's been raining more lately で「最近雨がよく降る」
rainy season で「雨季・梅雨」

ーWe've been getting more rain these days.  I think the rainy season is on its way.
「最近雨が多い。雨季が近づいているんだと思う」
We've been getting more rain these days. で「最近雨が多い」
be on its way で「途中にある・進行中である」

ご参考まで！

Answer

**It’s been raining a lot lately — I can feel the rainy season approaching.**
**We’ve had thunderstorms for the past three days. I think the rainy season is just around the corner.**
 
「雨季が近づいていると感じる」という自然の変化を表すには、「感じる」= *I can feel* や「〜が近づいている」= *is approaching* / *is just around the corner* といった表現がよく使われます。