ホームステイに来たバングラディシュの女性は将来NASAで働きたいと話していたって英語でなんて言うの?

すばらしい夢です。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/27 18:59
date icon
good icon

2

pv icon

1632

回答
  • The homestay woman from Bangladesh said she wished to work at NASA in the future.

    play icon

私も素晴らしい夢だと思います。近年は宇宙開発をめぐり様々な議論がありますが、探求心そのものはいつまで持ち続けたいですね。

さて訳の方は少し長いので部分に分けて行いましょう。

「ホームステイに来た」
→"the homestay"
「バングラデシュの女性は」
→"woman from Bangladesh"
「将来」
→"in the future"
「NASAで働きたいと」
→"wished to work at NASA"
「話していた」
→"said she"

組み合わせて訳完成ですね。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • The Bangladeshi lady who is homestaying at our place sayher dream is to work for NASA

    play icon

The Bangladeshi lady who is homestaying at our place sayher dream is to work for NASA =我が家でホームステイしているバングラデシュ人の女性の夢はNASAで働く事だと言う

Bangladesh人 = Bangladeshi
ちゃんと調べるまで私は”Bangladeshian”だと思っていました、地味に恥ずかしい間違いですね。十分伝わるとは思いますがBangladeshiと正しく覚えましょう。
good icon

2

pv icon

1632

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1632

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら