あなたは将来どうありたい？って英語でなんて言うの？

Question

将来何になりたい？ではなく、どのような人間でありたいかを聞く時。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「どのような人間」はwhat kind of personと言います。

英語ではwant to beだけで未来について話していることがわかりますのでin the futureは特に入りませんが、入れても入れなくてもどっちでもいいです。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

**What kind of person do you want to be in the future?**
   　→ シンプルで自然。「将来どんな人間になりたい？」という意味で、性格・考え方・生き方など広く捉えられます。

2. **How do you want to grow as a person?**
   　→ 「人としてどう成長したい？」という表現。 

3. **Who do you aspire to be?**
   　→ “aspire” は「志す・憧れる」という意味で、理想の人物像（ロールモデル）を聞くときに使います。