卒業おめでとうございますって英語でなんて言うの？

通常、卒業おめでとうは、
Congratulations on your graduation!
Congratulations on graduating!
と表現します。
これだけでは足りない場合は、補足として気持ちを表現すればいいと思います。
例えば、Congratulations on your graduation!の後に、
Good job! You did it! You should be pround! Well done!
気持ちを素直に表現してみましょう。

Congratulations on your graduation!
卒業おめでとうございます！

上記のように英語で表現することができます。
Congratulations は「おめでとうございます」という意味の英語表現です。

Congrats と略して言うこともできます。
Congrats はカジュアルな印象になります。

お役に立てればうれしいです。