ご質問ありがとうございます。
「返信/返事」自体は、"Reply/Response"を使います。
ちなみに、"Answer"でも代用可能です。
ただ、話し言葉や会話で表現したい場合には、"I was too lazy to write her/him back"/「彼女/彼に返信するのが面倒くさくなった」のように文章を作ることが出来ます。
"Lazy"は、「面倒くさい」のようなだらだらしているニュアンスになります。
お役に立てれば幸いです。
"To reply" とは、メッセージや質問に対して答えを返すことです。
- "I need to reply to my friend's message."
- "Sometimes, it feels like a chore to reply to texts."
役に立ちそうなフレーズ
to respond to
to get back to
to answer
to acknowledge
to write back
"to respond to" や "to get back to" は正式な返答を意味することもありますが、友達とのメッセージのやりとりにも使えます。
"to answer" は直接的な返答を指す場合に使用します。
"to acknowledge" は相手からのメッセージを受け取ったことを伝える意味合いで使われることがあります。
また、"to write back" は手紙のやりとりにおいてよく使われる表現ですが、メールやメッセージにおいても使用されます。
日本 
アメリカ合衆国 
