夜中トイレに行く時はいつも暗闇の中で手探りで眼鏡を探すって英語でなんて言うの？

Question

feel for ~ in the dark という言い方を使いたいです。

Accepted Answer

ーWhenever I go to the bathroom in the middle of the night, I find myself groping around the dark for my glasses.
「夜中トイレに行くときはいつも、暗闇の中メガネを手探りで探している」
whenever で「〜するときはいつも」
in the middle of the night で「夜中に」
to grope around で「手探りで探す」

ご参考まで！

Answer

I always feel for my glasses in the dark when I go to the bathroom at night.
　

* **feel for ～** は「～を手探りで探す」という意味です。
* **in the dark** は「暗闇の中で」という意味です。
* 「夜中にトイレに行くとき」は **when I go to the bathroom at night** が自然です。

夜中＝midnight でもいいのですが、口語では at night の方がよく使われます。