「最近、スタバのチャイをすごく甘く感じるようになった」って英語でなんて言うの？

Question

自宅でチャイを作るようになってから、以前大好きだったスターバックスコーヒーのチャイを甘く感じるようになりました。

Accepted Answer

ーThe chai tea latte at Starbucks tastes sweeter these days than it used to.
「最近スタバのチャイティーラテが前より甘く感じる」
than it used to で「前より」

例：
I started making my own chai tea at home, so now the chai tea latte at Starbucks tastes sweeter than ever.
「自宅で自分でチャイティーを作り始めたら、スタバのチャイティーラテが前よりも甘く感じる」
than ever で「前より」

ご参考まで！

Answer

また「チャイを作るようになってから」という理由を付け加える場合は、「since I started making my own chai at home」を使うと自然です。

 

**例文：**

1. I've started to find the chai at Starbucks really sweet lately.
   　最近、スタバのチャイがすごく甘く感じるようになった。

2. Ever since I started making chai at home, the one at Starbucks tastes way too sweet.
   　家でチャイを作るようになってから、スタバのは甘すぎると感じる。