It can crumble in a moment because of someone’s single word
It can collapse in a moment because of one thing someone said.
最初の言い方は、It can crumble in a moment because of someone’s single word. は、誰かの一言で一瞬にして崩れ去る。と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、crumble は、崩れ去ると言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、It can collapse in a moment because of one thing someone said. は、誰かの一言で一瞬にして崩れ去る。と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、collapse は、崩れ去ると言う意味として使われています。in a moment は、一瞬と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
One word from someone can destroy everything I've built.
1. **One word from someone can destroy everything I've built.**
誰かのたった一言で、自分が築いてきたすべてが壊れてしまう。
2. **Everything I built over time can fall apart in an instant from just one comment.**
時間をかけて築いてきたすべてが、たった一言で一瞬にして崩れ去る。
3. **Confidence takes years to build, but only a moment to lose.**
自信は築くのに何年もかかるが、失うのは一瞬だ。
アメリカ合衆国 
