私はそれらの都市に住んでいましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・I've lived in those cities before.
＝「（以前）私はそれらの街に住んだ事があります。」
（例文）I'm from Toronto but I went to school in New York and now I live in Boston.//Really? I've lived in those cities before.
（訳）私はトロント出身なのですが、ニューヨークの学校に行って、現在はボストンに住んでいます。//本当に？（以前）私はそれらの街に住んだ事があります。

・Those are the cities that I've lived in.
＝「それらの街に私は住んだ事があります。」

・citiesは「city」の複数形です。
（例文）Tokyo, New York, and Toronto are the cities I want to live in.
（訳）東京、ニューヨーク、トロントなどの街に私は住みたいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco