ーMy whole body aches from lifting weights.
「筋トレで体全てが痛い」
My whole body aches. で「体全てが痛い」と言えます。
ache は動詞で「痛む・疼く」という意味です。
ーMy entire body is sore from working out.
「筋トレで体全てが痛い」
My entire body is sore. で「体全てが痛い」と言えます。
sore は形容詞で「痛い」という意味です。
ご参考まで！
1. *My whole body is sore.*
これは最もよく使われる言い方です。"sore" は筋肉痛などの「ズキズキした痛み」を意味します。
**訳：全身が筋肉痛です。**
2. *Every muscle in my body hurts.*
直訳すると「体中の筋肉が全部痛い」となります。
**訳：体中の筋肉が痛いです。**
カナダ 
アメリカ合衆国 
