カラダ全てが痛いって英語でなんて言うの？

ーMy whole body aches from lifting weights.
「筋トレで体全てが痛い」
My whole body aches. で「体全てが痛い」と言えます。
ache は動詞で「痛む・疼く」という意味です。

ーMy entire body is sore from working out.
「筋トレで体全てが痛い」
My entire body is sore. で「体全てが痛い」と言えます。
sore は形容詞で「痛い」という意味です。

ご参考まで！