目の下にクマができてるよって英語でなんて言うの?

寝不足なの?っていう質問に続けて言いたいです。
default user icon
Toshi-Hさん
2016/09/29 15:23
date icon
good icon

32

pv icon

33640

回答
  • You've got bags under your eyes.

    play icon

  • You look like a panda.

    play icon

「You've got bags under your eyes.」

これで行けます!原文をそのまま英語に!
簡単ですね~

あと、こういう言い方もあります:

「Wow, when did you get to sleep last night?」
(わお。昨日、何時に寝た?)

そして、友達同士なら、

「You look like a panda.」
(あんた、パンダみたいだよ。)

が個人的にオススメです。
面白いでしょ?!笑

文章の最後に、

「Try getting some sleep.」
(ちゃんと睡眠を取るようにね!)

と優しく気にかけるのも良い!☆
色々試してみてください!
回答
  • You've got dark circles under your eyes.

    play icon

  • dark shadows under your eyes

    play icon

dark circles  クマ
under your eyes 目の下に

You've got dark circles under your eyes.
(目の下にクマが出来てるよ)

circles を shadows にかえてもいいですよ。

目の下のクマをとるのに( to get rid of dark circles ), 
冷やした tea bags をのっけているのを見たことがあります!

あまりご無理なさいませんよう。


回答
  • You've got bags under your eyes.

    play icon

You've got bags under your eyes.
目の下にクマができているよ。

「クマ」は英語で bags のように表現することができます。

例:
Are you not getting enough sleep? You've got bags under your eyes.
寝不足なの?目の下にクマができているよ。

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • You have bags under your eyes.

    play icon

  • You've got bags under your eyes.

    play icon

You have bags under your eyes.
目の下にクマができてるよ。

You've got bags under your eyes.
目の下にクマができてるよ。

上記のように英語で表現することができます。
目の下の「クマ」は英語で bags と言うことができます。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

32

pv icon

33640

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:33640

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら