ーExcept the all-you-can-eat option.
「食べ放題のオプションは除く」
to except で「除く・除外する」
all-you-can-eat で「食べ放題・おかわり自由」
ーThe all-you-can-eat choice is not included.
「食べ放題は含まれません」
not included で「含まれていない」
ご参考まで！
Except for the all-you-can-eat menu.
Excluding the buffet option.
「食べ放題を除く」という表現は、メニューや料金表などで「食べ放題は対象外」という意味を伝えたいときに使います。英語では **except for** や **excluding** を使うのが自然です。
* **Except for the all-you-can-eat menu.**
「食べ放題メニューを除いて」
except for は「〜を除いて」という意味で、特定の項目を除外するときによく使います。
* **Excluding the buffet option.**
「バイキング（食べ放題）オプションを除外して」
カナダ 
アメリカ合衆国 
