津軽海峡の下を青函トンネルが走っているって英語でなんて言うの？

Question

新幹線で本州から北海道に行けることを説明したいです。

Accepted Answer

ーThe Seikan Tunnel runs underneath the seabed of the Tsugaru Strait.
「青函トンネルは津軽海峡の海底下を走っている」
Seikan Tunne で「青函トンネル」
to run underneath で「…の下を走る・通る」
seabed で「海底」
Tsugaru Strait で「津軽海峡」

ご参考まで！

Answer

The Seikan Tunnel runs under the Tsugaru Strait.
You can travel from Honshu to Hokkaido by Shinkansen through the Seikan Tunnel.

 
「津軽海峡の下を青函トンネルが走っている」は英語で **The Seikan Tunnel runs under the Tsugaru Strait.** と表現します。

* **run under** は「〜の下を通っている」という意味で、鉄道や道路、トンネルなどが地理的にどこを通っているかを説明する時によく使います。