死ぬほど眠い！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『死ぬほど眠い！』は、 いくつか言い方が考えられますので、使えそうない方を含めて以下に例を挙げておきます。 I feel really sleepy. 『ひどく眠くなる』 I feel so tired.『ひどく疲れを感じる』 I feel like I'm gonna die. 『死ぬそうなほど眠い』※究極の状態を表現しています。 I am tired to death.『疲れ切っている』 I’m dying to go to bed.『眠くてしょうがない』 I desperately need to get some sleep.『何としても少し眠る必要がある』 メモ dying to ～したくてたまらない 参考になれば幸いです。

・「I'm so sleepy!」 （意味)すごく眠い！ <例文>I'm so sleepy! I've been working since 7 today and it's already 10. <訳>すごく眠い！今日は7時から働いていて、もう10時です。 ご参考になれば幸いです。

**I'm dead tired.** は「めちゃくちゃ疲れている」という口語的な言い方です。"dead" が「死ぬほど」という強い強調を表します。 * **I'm exhausted.** は「完全に疲れ切っている」という意味です。 * **I'm sleepy to death.** は直訳すると「死ぬほど眠い」で、日本語の感覚に近い表現です。ただしネイティブはこの形より、"I'm dead sleepy." や "I'm super sleepy." を自然に使うことが多いです。