What sort of movies are you interested in watching?
「何の映画を見る？」と聴くときは genre を使ってあまり聞かないですね。ちょっとかたい言い方になって仕舞うので、次のように言うと自然な言い方になります。
ーWhat kind of movie do you want to watch?
「どんな種類の映画を見たい？」
ーWhat sort of movies are you interested in watching?
「どんな種類の映画を見たい？」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「What movie would you want to watch?」
＝どの映画を見たいですか？
・「What kind of movie would you want to watch?」
＝どんな映画を見たいですか？
（例文）What kind of movie would you want to watch?// I like horror movies.
（訳）どんな映画を見たいですか？//ホラー映画が好きです。
便利な単語：
movie 映画
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
What movie should we watch?
Which movie do you want to watch?
「何の映画を観る？」はシンプルに **What movie should we watch?** と言うのが自然です。
作品を決めたいときは **What movie should we watch?**、ジャンルを聞きたいときは **What kind of movie do you want to watch?** を使い分けると良いです。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
