ご質問ありがとうございます。
・色付きリップクリームは「tinted lip balm 」です。
「lip balm」はリップクリームの事です。
（例文）I only put tinted lip balm on since I'm going to wear a mask anyways.
（訳）どうせマスクをするので、私は色付きリップクリームしか塗りません。
・All you need is some tinted lip balm.
＝「必要な物は色付きリップクリームだけです。」
（例文）If you're going to wear a mark, all you need is some tinted lip balm.
（訳）マスクをするのならば、必要な物は色付きリップクリームだけです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
