It's bad manners to talk about vulgar things while you have meals.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
It's bad manners to talk about vulgar things while you have meals.
「食事する時は下品なことを話すのはマナーが悪い」
it is bad manners to V「Vするのはマナーが悪い」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
You shouldn't talk about gross things at the table.
It's not nice to talk about vulgar things when you're sitting at the table.
ーYou shouldn't talk about gross things at the table.
「食事中に下品なことを話すべきでない」
to talk about gross things で「下品なことを話す」
at the table で「食事中に・食卓で」
ーIt's not nice to talk about vulgar things when you're sitting at the table.
「食事中に下品なことを話すのは良くない」
to talk about vulgar things で「下品なことを話す」
when you're sitting at the table で「テーブルに着いている時」＝「食事中に・食卓で」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
