"To lose weight at a pace of about 1kg per month."
"To lose weight at a pace of about 1kg per month."
"to lose weight" 「体重を減らす」
["at a pace of ~" 「〜のペースで」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71481/)
"about ~" 「〜ぐらい」
"1kg per month" 「1ヵ月で1キロ」
"I just need to eat healthy and lose weight at a steady pace."
「健康的な食事をして焦らずゆっくりしたペースで体重を減らしていけばいい」
I'd like to lose about a kilogram a month. That would be a good pace for me.
I'm hoping to shed 1 Kg per month which would be a reasonable goal for me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to lose about a kilogram a month. That would be a good pace for me.
「一ヶ月に１キロくらい落としたい。それが私にとっては良いペースだと思う」
to lose about a kilogram a month で「一ヶ月に１キロくらい体重を落とす」
ーI'm hoping to shed 1 Kg per month which would be a reasonable goal for me.
「一ヶ月に１キロ体重を落とすのが私にとっては程よくて、いいなと思っている」
to shed 1 Kg per month で「一ヶ月に１キロ体重を落とす」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
