〇〇が△△することには利点と欠点があるって英語でなんて言うの？

Question

There are both advantages and disadvantages to 名詞.
はわかるのですが、名詞の代わりに文章を持ってきたいときにはどのようにすればいいでしょうか。例えば「日本がより多くの外国人労働者を受け入れることには利点と欠点がある。」です。

Accepted Answer

この場合は to + 動詞の ing で表現できます。

ーThere are both advantages and disadvantages to having more foreign workers in Japan.
「日本により多くの外国人労働者を招くことには、利点と欠点がある。

ーThere are both positive and negative aspects to allowing more people from other countries to work in Japan.
「日本により多くの外国人労働者の入国を許可することには、プラス面とマイナス面がある」There are both positive and negative aspects to ... を使って「プラス面とマイナス面がある」のようにも言えます。

ご参考まで！