主演って英語でなんて言うの？

「主演」は「leading actor/actress」ということができます。 「Actor」は「俳優」で、「actress」は「女優」です。 「Leading」は動詞の「lead」からで、「導く」、「引く」という意味です。 I like this movie because my favorite actor is the leading actor. 私の好きな俳優が主演だから、この映画が好きです。 「Play the leading role」という表現もできます。 「Play」イコール「遊ぶ」と思う日本人もたくさんいますが、この「play」は「演じる」といいみです。 「Role」は「役」です。 This movie is my favorite because my favorite actor plays the leading role. 好きな俳優が主演だから、この映画が一番好きです。

「主演の役者」は、男性ならleading actor, 女優ならleading actressと言います(*^_^*) また、 文章で、「誰誰が何々の映画の主演です」などと言いたい場合は、 役者 stars in 映画 という文をよく使います(*^_^*) 例） Tom Cruise Stars in 'Mission: Impossible" 「トム・クルーズはミッションインポッシブルに主演している」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

He plays the leading role in the movie. She is the star of the film. He is the main actor in the movie. 「主演」という日本語は、英語では **leading role**, **star**, **main actor/actress** などで表現します。 * **leading role** は「主役」「主演の役」という意味で、フォーマルにも使える表現です。