非常用持ち出し品を詰め、すぐ持ち出せるようにしておこうって英語でなんて言うの？

「非常用持ち出し品」、「非常用品」は「emergency goods」といいます。 In a country with a lot of earthquakes, it is a good idea to have some emergency goods on hand. 地震がよく起こる国に住んでいると、非常用品が用意してあることが重要です。 「〜しておこう」は「to do in advance」、「to prepare in advance」です。 Prepare your emergency goods in a backpack in advance, and be ready to grab it at anytime. 予め非常用品をルックサックに詰め 、いつでも持ち出せるようにしておこう。 「ルックサック」は英語だと「backpack」です。 「ルックサック」は確かドイツ語からの外来語です。 ドイツ語で「背中」は「rücken」といいます。 Keep some emergency goods and a change of clothes in a backpack, and put it in a place where you can grab it and go quickly. 非常用品と着替えをルックサックに入れておいて、すぐ持ち出せるような場所に保管して。

Let’s pack an emergency bag so we can grab it quickly. Make sure to prepare a go-bag that you can take right away. Let’s pack emergency supplies in a backpack so it’s ready to go. 「非常用持ち出し品を詰める」は英語では **pack emergency supplies** や **prepare an emergency bag** と表現します。特に最近では **go-bag** という言葉がよく使われます。