年々若くなったりより健康になったりはしないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe keep saying "let's meet one of these days", but we aren't getting any younger or healthier, so we should meet whenever we can. 「私たちは”いつか会おう”と言うけど、これ以上若くも、より健康にもならないので、会える時に会った方が良い」 we aren't getting any younger or healthier で「私たちはこれ以上若くなったり、健康になったりしない」と言えます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 We say 'Let's meet sometime' and postpone it or never have a chance to meet. Instead, why don't we meet now because we aren't getting younger or healthier? とすると、『私たちは『いつか会おうね』と言って先延ばししたり、会える機会がなかったりする。年々若くなったりより[健康](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32942/)になったりはしないからすぐに会っておこう。』と言えます。 参考になれば幸いです。